The DELTA Surge - думаешь его лучше перевести как Всплеск? Может скорее "подъем"? Spiral Wizard - ни разу не видел перевода этого термина, но мне понравилось, как ты его обозначил "Мастер Спирали" =))

Core Intelligences (vMEMEs) скорее это ГЛУБИННЫЕ РАЗУМНОСТИ, т.к. Value Memes - это глубинные принципы оценивания реальности.

Multiple Intelligences  так же как и с мимами, этот термин более точно переводится как МНОЖЕСТВЕННАЯ РАЗУМНОСТЬ, ибо intelligence, как механизм адаптации (термин Эволюционной Психологии) более точно передает понятие Разумности.

OPEN-ARRESTED-CLOSED (OAC) на семинарах авторы и переводчики впрямую и используют эти понятия как они есть - ОТКРЫТАЯ СИСТЕМА, АРЕСТОВАННАЯ и ЗАКРЫТАЯ (ОАЗ). "Приостановленная" - ни разу такого не встречал.

vMEME  - в интернет сообществах уже довольно распространилось кем-то давно не совсем верно переведенный термин мЕм, в кругах, где обсуждаются миметика, спиральная динамики и прочие связанные модели в речи все же используется мИм, оно фонетически точнее к самому термину. Тут уж, Анатолий, на какую аудиторию вы ориентируетесь в переводе - на интернет сообщества или на конференции и живое обсуждение (не знаю понятно ли объяснил).

Наконец-то эта картинка появилась с переводом. вот только у Кристофера фамилия КОВАН, а Эндрю Коэн - это редактор одного из американских духовных журналов, с которым сортудничает Кен Уилбер.

Хочется сделать несколько важных уточнений: Если мы рассматриваем Интегральную Модель Кена Уилбера, то важно уточнить, что в ней сам Кен не использует Спиральную Динамику в полном объеме, а пользуется той лишь ее частью, которую можно сравнить с "духовной линейкой". Кен Уилбер измеряет этой "линейкой" духовность человека по четырем параметрам (AQAL), и совсем не использует всю остальную сложность модели (например, Миметику, идеи ВалеоМимов, заменяя их на Маслоуские "ценности" и т.д.). "...не будучи инкорпорированной в общую интегральную модель, СД - крайне примитивная и неточная модель для объяснения поведения человека". Автор, очевидно, поддерживает подход Интегральной Психологии Кена Уилбера, но этими же словами он признается и в том, что не в полной мере представляет себе возможности модели Спиральной Динамики, ее сложность и динамичность. Если представить себе модель СД в виде геометрической метафоры, то у нас получится не линейка, и не лестница с духовными ступенями. У нас получится, вот неожиданость-то, СПИРАЛЬ. По спирали можно легко катиться как вверх так и вниз, все зависит от сил, дейсвтующих на того, кто катится. Условные уровни - это места в спирали, в которых сбалансированы силы поднимающие вверх и оттягивающие вниз. А сил таких СД учитывает как минимум 9 (а не две противопоставленные). Поэтому нет ничего удивительного, если ярый сторонник сохранения лесов Амазонки и противник истребления Китов, попав в ситуацию Робинзона Крузо на седьмые голодные сутки не откажется от хорошо прожаренного куска мяса, и съест его со всеми ритуальными обрядами Пятницы. А прожив в племени острова лет десять с улыбкой будет вспоминать свои "зеленые" идеи, принося в жертву большой рыбий плавник ))))))

Здравствуйте-здравствуйте ))) Вот собственно и нашелся тот, кто написал о СД в Википедию, прошу любить и жаловать )) Делал я это от лица нашего Российского Института Спиральной Динамики - www.spiraldynamics.ru, у которого, кстати, совсем недавно обновился сайт. Просим в гости.